TrueCrypt demande systématiquement les privilèges super-utilisateur. Je tentais donc toujours, dans le doute, de la lancer en root. Malgré cela, lorsque j’essayais de monter un volume crypté, j’obtenais l’erreur :

Failed to obtain administrator privileges: sudo: sorry, you must have a tty to run sudo

To enable use of ‘sudo’ by applications without a terminal window, please disable ‘requiretty’ option in ‘/etc/sudoers’. Newer versions of sudo automatically determine whether a terminal is required (‘requiretty’ option is obsolete).

TrueCrypt donne ainsi lui même la solution pour résoudre le problème. Il suffit d’aller commenter la ligne contenant requiretty dans le fichier /etc/sudoers (à l’aide de #).

D’autres solutions sont cependant disponibles sur Internet notamment celles ci :
http://linuxsysadminblog.com/2009/07/install-truecrypt-on-fedora-10/ 
Ou en l’installant depuis les dépôts officielles à l’aide de yum.