J’avais eu un problème similaire il y a quelques années lorsque je travaillais avec Code::Blocks. Les espaces n’étaient pas pris en considération. La cause est que seuls les espaces insécables (non-breaking spaces) sont pris en compte. Il existe plusieurs manières de remédier à ce problème :

• La première est la plus contraignante mais la plus pérenne. Elle consiste à insérer les espaces à l’aide des touches Ctrl + Alt + Espace
• La deuxième est celle qui avait fonctionné sur ma Ubuntu quelques années auparavant. Elle consiste à aller dans les options Système -> Préférence -> Clavier -> Onglet Agencement -> Autres Options -> Using space key to input non-breakable space character -> Space key outputs usual space at any level
• Une autre solution que je n’ai jamais testée moi même mais que j’ai trouvé sur internet consiste à modifier son fichier /etc/X11/xorg.conf et à commenter la ligne  » Option « XkbVariant » « oss »  » puis à redémarrer le serveur X.
• Enfin, celle qui m’a permis de résoudre mon problème sous Xubuntu a été de me rendre dans Paramètres -> Gestionnaire de paramètres -> Clavier -> Onlget Disposition -> Décocher utiliser les paramètres par défaut -> Modifier la disposition du clavier -> Français (variante obsolète)

Toutes ces techniques permettent d’activer les espaces insécables à la place des espaces normaux mais ne fonctionnent pas forcément toutes en fonction de la distribution utilisée.